一场暴富梦的破灭——读江户川乱步《两分铜币》

本文整理自“莺见”微信公众号:


(全文约3200字,阅读大概需要6分钟)

继续阅读乱步小说集《阴兽》中的《两分铜币》。

这部也是乱步的代表作,而且是密码类侦探小说的典型代表,可类比于爱伦·坡的《金甲虫》,事实上《两分铜币》就是受其影响下的产物。

接下来开始讲述这个故事。

盗窃案

“我”和松村武是两个潦倒的穷鬼,租住在简陋的木屐店二楼,由于没有工作,所以只会做白日梦。

我们能够发现,乱步的很多很多作品中,主人公“我”都是一副穷困潦倒的形象,固然这是推动剧情进展的关键条件(只有穷才会遭遇底层社会中那些稀奇古怪的事),我想也和乱步自身的经历有关。至少在写《两分铜币》时,他是携妻带子寄住在父亲家里的,可以说带着一家人啃老。

有一日,二人听闻一件离奇的盗窃案,由于作案手法非常成功,并且盗取了一大笔钱,这让穷困的“我”们甚至羡慕起这名盗贼。

案件发生在一家大型电机厂,这一天是发薪日。工厂从银行调取了满满一皮箱的纸币,十几名工资统计员根据考勤单来一一计算每名员工的工资,忙得热火朝天。

这时候,一名男子来到了办公楼,自称是朝日新闻社的记者,来此工厂采访。负责的女接待通报之后,该名记者来到了经理办公室。

记者点起了一根香烟,向经理提问了一些不痛不痒的问题,与剧情无关,暂且不表。转折点在记者去卫生间的空档——他竟然不辞而别,这让经理很恼火,认为他是一个没有礼貌的家伙。

这时候已经是午饭时间,经理吃饭的时候,有人火急火燎报告经理:装现金的皮箱不见了!

事后证明,那个所谓的记者是伪装的,他趁着房间内没人的时候偷偷溜进来,带走了皮箱。那为什么装钱的房间没有人看管呢?因为正当工厂修整大楼内饰,原来的薪资统计室无法使用,便临时使用会客室来替代,所有薪资统计员都以为事先安排好了值班,结果一窝蜂都去吃饭了。

显然那名盗贼事先已经有了万全的准备,他的容貌服饰大概率都是伪装的,警察一时也陷入了困境,找不到任何线索。钱虽然丢了,但是工厂不可能不发工资,因此又去银行取了一批钱。

警察侦查的过程旷日持久,受到了来自工厂的极大压力。但最后,一名细心的警探通过烟蒂的线索,皇天不负苦心人,终于在一家旅馆抓获了盗贼,但是他拒绝透露出偷走的那5万元钱的下落,于是背上了盗窃罪的最重刑罚。至于电机工厂,相比于是否抓到了盗贼,显然更关心失窃的5万元能否找回,因此发布悬赏:谁能找到这笔钱,就奖赏给他十分之一,即5千元。这个数额对于“我”这种穷光蛋,可谓是一笔巨款。

奇怪的松村武
“我”和松村武能有多穷呢?这么说吧,一旦冬天过去了,棉服、火盆甚至寝具都可以拿去当铺换钱(典当衣服在过去是很正常的,鲁迅就干过,但是寝具和火盆也能典当确实很难理解,毕竟都20世纪初了),就如同来了一笔意外之财一般。

在典当了20元之后,“我”和松村武久违地去了趟澡堂,并且还下了馆子吃酒。这一日,“我”从澡堂回来,松村武突然问我放在桌子上的两分铜币是从哪里来的。

“我”答到是从饭馆隔壁的香烟铺找来的。他又问了更详细的信息,于是“我”把那家香烟铺的全部信息都说了出来。注意下面是铺垫和线索:

“香烟铺的老板是个老太婆,和老头子育有一个女儿,嫁给了一个监狱送货员”。

松村武在房间里来回踱步了有半个小时,“我”出门吃饭去了,他没有去。

等“我”回来时,竟然发现松村武叫来了一名按摩师,这起码要花费60钱(相当于0.6日元),但松村武抢先开口不要怪他乱花钱,他这么做是有原因的。

等到按摩师离开,松村武又开始在桌前研究起一张写着密密麻麻小字的薄纸,又从楼下借来了一张东京地图,一直忙到九点钟,然后从“我”这里拿走了10元钱(相等于二人共有资产的一半),离开了房间,不知去向。

等到第二天上午十点钟我醒来时,赫然发现眼前站着一个穿装打扮十分陌生的男人,背着一个包袱。通过语言沟通,方才发现这就是松村武。

松村武低声告诉“我”一个惊人的消息:他的包袱里面装着满满5万日元的钞票!

解谜

显然,谜题来了,大概率这笔钱就是工厂失窃的,不知道被盗贼藏到哪里去了,竟然被松村武找到了。

接下来松村武开始显摆他是如何找到这笔钱的。那一日,他在摆弄那枚铜币的时候,偶然发现它是带有机关的,即一面可以开合,中间有夹层。夹层中有一张薄纸,上面密密麻麻写着奇怪的文字:

“陀、无弥佛、南无弥佛、阿陀佛、弥、无阿弥陀、无陀、弥、无弥陀佛、无陀、陀、南无陀佛、南无佛、陀、无阿弥陀、无陀、南佛、南陀、无弥、无阿弥陀佛、弥、南阿陀、无阿弥、南陀佛、南阿弥陀、阿陀、南弥、南无弥佛、无阿弥陀、南无弥陀、南弥、南无弥佛、无阿弥陀、南无陀、南无阿、阿陀佛、无阿弥、南阿、南阿佛、陀、南阿陀、南无、无弥佛、南弥佛、阿弥、弥、无弥陀佛、无陀、南无阿弥陀、阿陀佛。”

看上去是乱写的,但直觉告诉松村武,这里面一定隐藏着秘密。这时候“我”刚好从澡堂回来,于是松村武问“我”两分铜币的来源。

等“我”告诉他香烟铺的女儿嫁给了一个监狱送货员,他开始思考起来,这就是他来回踱步半小时的缘由。他认为薄纸上的文字应该是一种密码,是那名盗贼通过送货员之手向外传递现金所藏匿地点的手段,本来计划能传给同伙,但阴差阳错到了监狱送货员妻子的手里。

现在,当务之急是解开密码,松村武尝试了几种可能的加密方式,甚至包括爱伦·坡《金甲虫》里面记录的方法,都无济于事,最后灵机一动,猜想这可能是用的盲文加密,于是叫来了一名盲人按摩师,向他请教盲文的破译。

最后,他解密出这样一句话:“自五轩町正直堂领取玩具钞领收人之名为大黑屋商店”。

“玩具钞票”,可理解为类似魔术道具的合法假钞,而“正直堂”应该就是玩具钞票的生产厂家,似乎有一批“大黑屋商店”的订购待领取。

至于为什么那名盗贼会传递这样一句信息,松村武猜测他利用了大隐隐于市的原理,即最高明的藏匿,就是放在最显眼的位置,反而不容易被盯上。那一批玩具钞票,其实早已被盗贼换成了真钞,但是却没有人会怀疑。

于是松村武用那10元钱打扮了一下自己,成功地从正直堂领取了那个大包袱,轻松拿到了5万元巨款。

反转

松村武完全可以将这一笔钱送还给电机工厂,换取5千元报酬,但是他却不打算这样做,两个原因:

  1. ​这么久警察都没找到这笔钱,如果将钱匿下,也不会有人发现,而且5万相比于5千可是十倍的差距;
  2. 一旦送还了钱,那么松村武的身份很可能被暴露,进而可能会引来那名盗贼的报复

松村武高兴到发狂,开始盘算该怎么花这一笔钱。这时候“我”却突然泼了一盆凉水——哈哈大笑起来。

松村武看到“我”的反应很是诧异,于是“我”解释起这件事的缘由来。

那副密码,可以换一种解密方法,得到的明文却是“开玩笑的”。而那包袱里的纸币,仔细检查之下,其实都是玩具钞票,只不过做工十分逼真。

而那家“正直堂”,其实是“我”远方亲戚家的工厂,因此“我”了解他们和“大黑屋商店”之间的生意。

整件事都是“我”策划的恶作剧,包括香烟铺的信息都也是胡编乱造的,这一切成功让松村武上了当,暴富5万元的梦也就此破灭了。

总结

我想很多人应该和我的感受一样,这部短篇的大部分都还算及格,只不过最后的反转过于轻率,寥寥几笔便抹去了松村武的全部努力。让读者有种被愚弄的感觉,从最后一段文字上更加能体会到作者的草率:

“最后,关于一开始被视为障眼法的两分铜币,很遗憾我必须在此略过说明。因为,我担心一旦处理得不够妥善,日后,把那枚铜币送给我的人或许会遭受无妄之灾。各位读者不妨当做我是偶然得之吧!”

大家看看,这不是填坑填不上了是什么?

草率的还不止这一点,松村武从“正直堂”没花一分钱,也没有被确认身份就领取到了那一批玩具钞票,怎么想都不太真实。

不真实的还有“我”如此处心积虑仅仅为一个恶作剧,甚至都不如“空气男”接地气。

我们还是对100年前的作品多加一些包容吧,作为乱步推理的早期作品,我们能看到他受爱伦·坡影响,并结合他那个时代的背景所做出的一种创作路线。故事中的“我”和松村武最后必然不能暴富,因为那不符合穷困潦倒、走投无路的人设。

(文中大部分图片采用AI生成)